Время волков...

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Время волков... » Интересное » Латинские фразы и вырожения


Латинские фразы и вырожения

Сообщений 1 страница 16 из 16

1

А

A bove maiore discit arare minor — У взрослого вола учится пахать подрастающий; потомки учатся у предков

A capite foetet piscis — рыба гниет с головы

A capillis usque ad ungues — от волос до ногтей

A capite ad calcem — с ног до головы

A casu ad casum — от случая к случаю

A contrario — от противного (метод доказательства)

A die — ++

A fonte puro, pura defluit aqua — Из чистого источника чистая вода и вытекает

A fortiori — ++

A fructibus arborem aestima — Дерево оценивают по его плодам

A Jove principum! — Начинай каждое дело с молитвой

A limine — с порога

А linea — с новой строки

A maximis ad minima — от большого к малому

A minori ad majus — По меньшему заключать о большем

A nullo diligitur, qui neminem diligit — никто не любит того, кто сам никого не любит

А pedibus usque ad caput — с ног до головы

A potiori fit denominatio — Заглавие, наименование делается по главному предмету или основной идее сочинения

А posteriori — исходя из опыта, на основании опыта

A posse ad esse non valet consequential — Из возможности какого-либо действия или факта нельзя еще заключать, что данное действие или данный факт действительно имел место

А prima facie — на первый взгляд

А priori — заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта

A probis probari, ab improbis improbari aequa laus est — одинаково почетны и похвала достойных людей и осуждение недостойных

A recta conscientia non oportet discedere — ++

А solis ortu usque ad occasum — от восхода солнца до заката

A tuo lare incipe — ++

A verbis ad verbera — От слов к побоям

Ab absurdo — от противного (метод доказательства)

Ab abusu ad usum non valet consequentia — Злоупотребление не довод против употребления

Ab aerario — На казенный счет

Ab alio expectes, alteri quod feceris — жди от другого того,что ты сделал ему сам

Ab alteri expectes,alteri quod feceris — Жди от другого того,что ты сделал ему сам

Ab altero expectes, alteri quod feceris — жди от другого того, что сам ты сделал другому

Ab antiquo — ++

Ab asinis ad boves transcendere — От слов перейти к быкам, т.е. придти в лучшее положение

Ab equis ad asinos — Из коня в ослы (пойти на понижение)

Ab esse ad posse valet, a posse ad esse non valet consequentia — Из действительности можно заключить о возможности

Ab executione — Прибегать к самоуправству

Ab exterioribus ad interiora — от внешнего к внутреннему

Ab haedis scindere oves — ++

Ab hinc — ++

Ab hoc et ab hoc — так и сяк, без толку, кстати и некстати

Ab hodierno — От сегодняшнего дня

Ab homine, homini cotidianum — Человеку от человека всегда грозит опасность

Ab igne ignem (Cicero) — ++

Ab imo pectore — с полной искренностью, от души

Ab incunabulis — с колыбели, с самого начала

Ab initio — с возникновения, от начала

Ab initio nullum, semper nullum — ++

Ab Jove pcincipium — с Юпитера ( с самого важного)

Ab origine — с самого начала, с азов

Ab ovo — с начала (доcл.: с яйца)

Ab ovo usque ad mala — от начала до конца (Гораций) (доcл.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками)

Ab uno crimine disce omnes (Vergilius) —

Ab uno disce omnes — По одному суди о других

Ab urbe condita — от основания Рима

Abiit, excessit, evasit, erupit — ушел, скрылся, спасся, бежал (Цицерон)

Abiit, non obiit — ++

Absens carens — ++

Absens heres non erit — Отсутствующий не будет наследником

Absentum laedit, qui cum ebrio litigat — Кто спорит с пьяным,тот воюет с тенью

Absit dicto (verbo) invidia (Livius) — ++

Absit invidia — Да не будет зависти и злобы

Absit invidia verbo — Пусть сказанное не вызовет неприязни

Absit omen! — да не послужит это дурной приметой

Absque omni exceptione — без всякого сомнения

Abstractum pro concreto — Абстрактное вместо конкретного

Absurdum in adiecto — ++

Abusus in Baccho — злоупотребление вином

Abusus non tollit usum — Злоупотребление не отменяет обычая

Acta diurna — происшествия дня, хроника

Acceptissima semper munera sunt, auctor quae pretiosa facit — Милее всего те подарки, что дарит дорогой нам человек

Accepto damno, ianuam claudere — По понесении убытка запирать дверь

Accidit in puncto, quod non speratur in anno — В один миг случается то, на что не надеешься и годами

Acetum habet in pectore — Он имеет соль в уме; он остроумен

Acrius appetimus nova, quam iam perta tenemus — ++

Acta diurna — Происшествия дня,хроника

Acti labores iucundi — Окончания работы приятны

Actie in distans — Действие на расстоянии

Actis testantibus — По документам

Actum ne agas! — ++

Acu rem tetigisti (Plautus) — ++

Actum atque tractatum — сделано и обсуждено

Actum est,ilicet — Дело закончено,можно расходиться

Actum ne agas — С чем покончено,к тому не возвращайся

Ad absurdum — приведение к нелепому выводу

Ad acta — В архив

Ad aeternam rei memoriam — На вечную память о деле

Ad amussim — По линейке

Ad augusta per angusta — К высокому через трудное

Ad avisandum — для предуведомления

Ad bene placitum — По желанию

Ad bestias (damnare) — К зверям

Ad Calendas (Kalendas) Graecas — До греческих календ

Ad captum vulgi — По понятиям толпы

Ad captandum benevolentiam — для снискания расположения

Ad cogitandum et agendum homo natus est — для мысли и действия рожден человек

Ad delectandum — ++

Ad disputandum — для обсуждения

Ad duo festinans neutrum bene peregeris — ++

Ad exemplum — по образцу; для примера

Ad extra — до крайней степени

Ad fontes — обращаться к источникам, к оригиналам

Ad futurun memoriam — На долгую память

Ad futuram (perpetuam) rei memoriam — ++

Ad gloriam — во славу

Ad Herculis columnas — ++

Ad hoc — к этому, для данного случая, для этой цели

Ad hominem — применительно к человеку

Ad honorem — В честь

Ad honores — ради почета

Ad impossibilia nemo obligatur — К невозможному никого не обязывают

Ad infinitum — до бесконечности, без конца

Ad interim — На данное время

Ad instantiam — по ходатайству

Ad Kalendas Graecas — на неопределенный срок, никогда: рус.- после дождичка в четверг (досл.: до греческих календ, которых у греков не было)

Ad libitum — по желанию, по усмотрению, на выбор

Ad litteram — буквально, дословно

Ad literam (literas) — ++

Ad majorem Dei gloriam — Для большого прославления Господа

Ad meliorem — к лучшему

Ad meliorem fortunam — Для лучшего состояния имущества

Ad meliora tempora — До лучших времен

Ad memorandum — для памяти

Ad modum — наподобие, вроде

Ad multos annos — На многие годы

Ad narrandum, non ad probandum — Для рассказывания,а не для доказывания

Ad notam — к сведению

Ad notanda — следует заметить

Ad notata — примечание

Ad nova omnes concurrunt — ++

Ad oculos — Перед глазами

Ad opus — На работе

Ad patres — к праотцам, умереть

Ad pernicem solet agi sinceritas — Искренность часто приводит к несчастью

Ad pias causas — Для добрых целей

Ad pileum vocare — Призывать к возмущению

Ad poenitendum properat, cito qui judicat — Быстрое решение таит в себе быстрое раскаяние

Ad referendum — для доклада

Ad rem — по существу дела, к делу

Ad rem nihil facit — К делу не относится

Ad restim res rediit — Дело дошло до веревки, т.е. хоть в петлю полезай

Ad tertium — в-третьих

Ad turpia nemo obligatur — К постыдному никого не принуждают

Ad unguem — до ноготка, до точности

Ad unum omnes — Все до одного

Ad usum — для использования, для употребления

0

2

Ad usum externum — для наружного применения

Ad usum internum — для внутреннего применения

Ad usum proprium — для собственного употребления

Ad utrumque paratus — Готов к тому и другому

Ad valorem — no достоинству

Ad verbum — Слово в слово

Ad verbum audientum — ++

Ad virtutem via ardua est — К мужеству дорога терниста

Ad vitam aut culpam — ++

Ad vocem — к слову заметить

Adequalance — Беспристрастно

Adhibenda est in jocando moderatio — В шутках следует знать меру

Aditum nocendi perfido praestat fides — Доверие,оказанное вероломному,дает ему возможность вредить

Admoneri bonus gaudet, pessimus quisque correctoren asperrinne patitur — Честный радуется замечанию, плохой с трудом его переносит

Adversa fortuna — При неблагоприятных обстоятельствах

Adversus necessitatemne dii quidem resistunt — Против необходимости и боги бессильны

Adulescentia in labore et patientia exercenda est — ++

Aequo animo — равнодушно, терпеливо

Aestas non semper durabit: condite nidos — Лето не вечно: вейте гнезда

Aestimatio capitis — Оценка головы

Aetas dilcissima adulescentia est — ++

Aetate fruere,mobili cursu fugit — Пользуйся жизнью,она так быстротечна

Aeterna nox — Вечная ночь

Aeterna urbs — ++

Agere cum dignitate et venustate (Cicero) — ++

Agnosco veteris vestigia flammae — Узнаю следы былого пламени

Aiunt multum legendum esse, non multa — ++

Alba discernere et atra non posse — ++

Albis dentibus deridere (aliquem) — ++

Albo lapillo diem notare — ++

Alea jakta est — жребий брошен

Alere luporum catulos — Вскармливать детенышей волков, или согревать змею на груди

Alia omnia — ++

Alias — по-другому, иначе, кроме того.

Alibi — в другом месте

Aliena laudat‚ qui genus iactat suun (Seneca) — ++

Aliena nobisq nostra plus aliis placent (Syrus) — ++

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt — чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна

Aliena vitia quisque reprehendi mavult — ++

Alieni iuris homo — Человек чужого права

Alienis delectari malis - voluptas inhumana — ++

Alienos agros irrigas,tuis sitientibus — Орошаешь чужие поля, а твои стоят сухими

Aliis inserviendo consumor — Служа другим,сгораю

Aliis ne feceris, quod tibi fieri non vis — Не делай другим того, чего не желаешь себе

Aliis si licet‚ tibi non licet — ++

Alio more vivit — ++

Aliorum gloriae maxime invidere — Больше всего обыкновенно завидуют чужой славе

Alit lectio ingenium — Чтение обогащает разум

Aliter cum tyranno‚ aliter cum amico vivitur — ++

Aliud est tacere, aliud celare — Одно дело - молчать, другое – умалчивать

Aliud ex alio malum — Одно зло вытекает из другого

Aliud sceptrum‚ aliud plectrum — Одно дело скипетр, другое – смычок

Alium silere quod voles, primus sile (Seneca) — ++

Alius alio plura invenire protest, nemo omnia — ++

Alma mater — кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)

Alter alterius auxilii eget (Sallustius) — ++

Altera manu fert (tenet) lapidem, panem ostentat altera — ++

Altera pars — другая (противная) сторона

Alter ego — мой двойник, другой я

Alteri vivas oported, si tibi vis vivere(Seneca) — ++ (Сенека)

Alterius non sit, qui suus potest — Не должен принадлежать другому тот, кто может себе принадлежать

Altissima quaeque flumina minimo sono labuntur — Наиболее глубокие реки текут с наименьшим шумом

Amabilis insania! Dulce periculum! (Horatius) — ++

Amant alterna Camenae (Vergilius) — ++ (Вергилий)

Amantes amentes — Влюбленные-безумцы

Amantis iusiurandum poenam non habet(Syrus) — ++

Amantium irae amoris integratio (Terentius) — Гнев влюбленных - это возобновление любви (Теренций)

Amare simul et sapere ipsi Iovi non datur — ++

Amat pacem Phidias — ++

Amat victoria curam — победа любит старание (заботу)

Ambo meliores — Оба хороши

Amemus patriam, pareamus legibus — ++

Ames parentem, si aequus est; si aliter, feras (Syrus) — ++

Amici fures temporum (temporis) — ++

Amici mores noveris, non oderis! — ++

Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est — Дружба,заключенная за рюмкой,хрупка,как стекло

Amicitia nisi in bonis (inter bonos) esse non potest — Дружба может быть только между хорошими людьми (Цицерон)

Amicitia semper prodest, amor et nocet (Syrus) — ++

Amicitiae coagulum unicum est fides (Syrus) — ++

Amicitiae immortales, mortales inimicitiae debent esse — ++

Amicitia semper prodest,amor et nocet — Дружба свегда полезна,а любовь может и навредить

Amicitiam natura ipsa peperit — Дружбу создала сама природа

Amicos res secundae parant, adversae probant — Счастье дает друзей, несчастье испытывает их

Amicum laedere ne joco quidem licet — Не обижай друга даже шуткой

Amicum perdere est damnorum maximum — Потеря друга - наибольшая потеря

Amicum proba, probatum ama — ++

Amicus amico (sum) — ++

Amicus Plato,sed magis amica veritas — Платон мне друг,но истина дороже

Amicus certus in re incerta cernitur — верный друг познается в беде

Amicus cognoscitur amore, more, ore, re — Друг познается по любви, нраву, лицу, деянию

Amicus est tamquam alter idem (Cicero) — ++

Amicus hominis, inimicus causae — ++

Amicus humani generis — друг рода человеческого

Amicus optima vitae possessio — ++

Amicus Plato, sed magis amica veritas — мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель)

Amicus usque ad aras — ++

Amittit merito proprium, qui alienum appetit — Свое добро теряет тот, кто желает чужое

Amititia inter pocula contracta plerumque vitra — Дружба, скрепленная стаканчиком, чаще всего бывает стеклянной

Amor caecus — Любовь слепа

Amor et melle et felle est fecundissimus — ++

Amor et tussis non celatur — Любовь и кашель не скрыть

Amor finem tempus, non animus facit (Syrus) — ++

Amor magister optimus — Любовь - лучший учитель

Amor misceri cum timore non potest (Syrus) — ++

Amor non est medicabilis herbis — нет лекарства от любви (любовь травами не лечится)

Amor tussisque non celantur — любовь и кашель не скроешь

Amor omnibus idem — В любви все одинаковы

Amor patriae — Любовь к родине

Amor perennis castae coniugis manet (Seneca) — ++

Amor sceleratus habendi — Преступная страсть к наживе

Amor, ut lacryma, oculis oritur, in pectus cadit (Syrus) — ++

Amor vincit omnia - любовь побеждает всё

Amor, ut lacrima,ab oculo oritur, in cor cadit — Любовь, как слеза - из глаз рождается, на сердце падает

Amoris vulnus sanat idem, qui facit (Syrus) — ++

Anathema sit — Да будет он проклят!

Angius in herba (Vergilius) — ++

Anima mundi — ++

Anima vilis — ++

Animo deliberato — С надлежащей обдуманностью

Animos labor nutrit — Труд - пища для ума

Animus aequus optimum est aerumnae condimentum — Равновесие духа - надежное средство от печали

Animus iniurandi — Намерение оскорбить

Animus rem sibi habendi — Намерение иметь (данную) вещь

Anni currentis (а. с.) — сего (текущего) года

Anni futuri (а. f.) — будущего года

Anno domĭni — нашей эры, от рождества Христова

Annosus non diu vixit, diu fuit (Syrus) — ++

Annum novum bonum felicem faustum fortunatumque! — Пусть сопутствуют новому году счастье,успех и благополучие!

Annus civilis — Гражданский год

Annus ecclesiasticus — Церковный год

Annus intercalaris — Високосный год

Annus superior semper melior — ++

Ante annum — В прошлом году

Ante Christum — ++

Ante faciem populi — У всех на виду

Ante lentem augere ollam — В переносном значении продавать шкуру, не убив зверя

Ante meridiem (a. m.) — до полудня

Ante mortem nemo beatus — Раньше смерти никто не может назваться счастливым

Ante victoriam ne canas triumhum — Не кричи о триумфе до победы

Antica expulsum postica recipere — Выброшенное через переднюю дверь подбирать через заднюю

Antiqua,quae nunc sunt, fuerunt olim nova — И нынешнее старое было когда-то новым

Antiquo modo, antiquo more — ++

Antiquo more — по старинному обычаю

Antiquus amor cancer est — Старая любовь возвращается

Apertae Musarum ianuae — ++

Арertо libro — с листа, без подготовки

Apices juris — Тонкости права

Apollini et musis — Аполлону и музам

Apparent rari nantes in gurgite vasto — Редкие пловцы выплывают из бездонной пучины

Apud novercam queri — Жаловаться мачехе, т.е. просить защиты у врача

Aqua et igni interdictus — Лицо, которому запрещено пользоваться водой и огнем

Aqua vitae (Terentius) — ++

Aquila non captat muscas — Орел не ловит мух

Aquilam volare doces — ++

Arare bove et asino — Пахать волом и ослом

Arare litus — Пахать берег

Arbiter elegantiae (elegantiarum) — ++

Arbor mala, mala mala — ++

Arcum intensio frangit, animum remissio (Syrus) — ++

Arcus nimium tensus rumpitur — Слишком натянутая струна лопается

Arbor vitae — дерево жизни

Argumenta non numeranda, sed ponderanda sunt — ++

Argumentum a contrario — Доказательство от противного

Argumentum ad hominem — ++

Argumentum ad ignorantiam — довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника

Argumentum ad misericordiam — Аргумент к милосердию (т.е. рассчитанный на жалость)

Argumentum ad oculos — Наглядное доказательство

Argumentum ad verecundiam — Обращение к совести

Argumentum argentarium — Денежный довод; взятка; подкуп

Argumentum baculinum — Палочный довод; доказательство с помощью насилия

Aristoteles non semper Aristoteles — ++

Arma virumque cano (Vergilius) — ++

Arrectis auribus — ++

Ars alit artificem — ++

Ars est celare artem — ++

Ars interpretandi — Искусство толковать

Ars longa, vita brevis est — область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ)

Ars longa, vita brevis искусство — долговечно, жизнь коротка

Ars Phoebea — солнечное (врачебное) искусство

Arte — мастерски, искусно

Arte et humanitate, labore et scientia — искусством и человеколюбием, трудом и знанием

Artem non odit nisi ignarus — Только невежда ненавидит искусство

Artes liberales — Свободные профессии

Artes molliunt mores — ++

Artes serviunt vitae, sapientia imperat — Знание служит жизни, мудрость ею правит

Artis et artem tegere — Достоинство искусства скрывать искусственное

Artificem commendat opus — ++

Asini exiguo pabulo vivunt — Ослы довольствуются скудным кормом

Asinus asinorum — осел ослов

Asino lira superflue canit — Для осла звуки лиры излишни

Asinos non curo — На (речи) ослов не обращая внимания

Asinus ad lyram — ++

Asinus asinorum in saecula saeculorum — осел из ослов во веки веков

Asinus asinum fricat — Осел об осла трется

Asinus Buridani inter duo prata — Буриданов осел между двумя лужайками

Asinus in paleas incidit — ++

Asinus in tegulis — Осел на крыше

Asinus stramen mavult quam aurum — Каждый исходит из себя да толкует на свой лад. [Осёл предпочитает подстилку золоту.]

Astra inclinant, non necessitant — Звезды склоняют, а не принуждают

Atrocitati mansuetudo est remedium — ++

Audaces fortuna juvat — смелым судьба помогает (Вергилий)

Audaces fortuna iuvat timidosque repellit — ++

Audendo virtus crescit, tardando timor (Syrus) — Мужество возрастает благодаря смелым поступкам, а страх – от промедления

Audendum est: fortes adiuvat ipsa Venus — ++

Audentes fortuna juvat — Храбрым судьба помогает

Audi multa,loquere pauca — Слушай много, говори мало

Audi, vide et tace, si vis vivere — Слушай, смотри и молчи, если хочешь мира

Audi, vide, sile — Слушай, смотри, молчи

Audiatur et alters pars — следует выслушать и другую сторону

Audire disce, si nescis loqui — Учись слушать, если не умеешь говорить

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare — Послушать глупость я готов, а слушаться не буду

Auferte malum ех vobis — искорените (исторгните) зло из среды вашей

Аurеа mediocritas — золотая середина

Aurea ne credas quaecunque nitesuere cernis — Не верь, будто золото всё, что с виду блестит

Aurem substringe loquaci (Horacius) — Наостри уши край бъбривеца (Гораций)

Aures habent et non audient — Есть у них уши, но не слышат

Aures hominum novitate laetantur — Човешките уши се утешават с новини

Auri sacra fames! — О, проклятая жажда золота!

Aurora Musae (Musis) amica (est) — Аврора - подруга муз (утро вечера мудренее)

Ausculta et perpende — Слушай и разумей

Auscultare disce, si nescis loqui — Если не будешь говорить сам, тебя замучают болтуны. [Учись выслушивать, если не умеешь говорить.]

Auscultare disce — учись (внимательно) слушать

Aut bene,aut nihil — Или хорошо,или ничего

Aut bibat, aut abeat! — либо пусть пьет, либо уйдет!

Aut Сaesаr, aut nihil - все, или ничего; или Цезарь, или ничто

Aut cum scuto,aut in scuto — со щитом или на щите

Aut inveniam viam, aut faciam — или найди дорогу, или проложи её сам

Aut non tentaris,aut perfice — Или не берись,или доводи до конца

Aut odit, aut amat mulier, nihil est tertium — женщина либо любит,либо ненавидит - третьего не дано

Aut prodesse volunt, aut delectare poetae (Horatius) — Поэты желают быть или полезными, или приятными

Aut viam inveniam, aut faciam — Или найду дорогу, или проложу ее сам

Aut vincere, aut mori — победа или смерть; победить или умереть

Autodiciae jus — Право самосуда

Auxilia humilia, firma consensus facit (Syrus) — И незначительная помощь становится существенной благодаря согласию

Avaritia neque copia, neque inopia minuitur — скупостью не уменьшается ни богатсво, ни бедность

Avaro quid mali optes, nisi ut vivat diu? (Syrus) — Что можно пожелать худшего скряге, чем то, чтобы он долго жил?

Avarus animus nullo satiatur lucro (Syrus) — Скупого не насытят никакие богатства

Ave, caesar, morituri te salutant — здравствуй цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя

Avis rаrа — редкая птица, редкость

0

3

В

Barbarus hic ego sum quia non intelligorulli — Я здесь варвар (чужой), потому что меня никто не понимает

Barba crescit, caput nescit — Борода растет, а голова глупеет

Barba philosophum non facit — Борода не делает философом

Beata stultica — блаженная глупость

Beata solitudo — Благословенное одиночество

Beatae memoriae — Блаженной памяти

Beate vivere est honeste vivere — Жить счастливо - значит жить красиво

Beati omnes esse volumus — все мы хотим быть счастливыми

Beati pacifici — Блаженны миротворцы

Beati pauperes spiritu — Блаженны нищие духом

Bedti possidentes — Счастливы владеющие

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus — Блаженство – не награда за добродетель, а сама добродетель (Спиноза)

Beatus esse sine virtute nemo potest — Без добродетели никто не может быть счастлив

Beatius est magis dare quam accipere — Счастлив тот, кто больше дает, чем получает

Beatus ille, qui procul negotiis — Блажен тот, кто вдали от дел

Bella gerant alii, Protesilaus amet — Войны пусть ведут другие, Протезилай пусть любит

Bella gerant allii, tu, felix Austria nube; Nam, quae Mars aliis, dat tibi regna Venus — Войны пусть ведут другие, а ты, счастливая Австрия, заключай браки, ибо те владения, которые другим дает Марс, даст тебе Венера

Bellum frigidum — холодная война

Bellum internicinum — Губительная, истребительная война

Bellum omnim contra omnes — война всех против всех

Bene qui latuit, bene vixit — хорошо прожил тот, кто прожил незаметно

Bene dignoscitur, bene curatur — Хорошо распознается - хорошо вылечивается

Bene facit, qui ex aliorum erroribus sibi exemplum sumit — Хорошо делает тот, кто учится на ошибках других

Bene meritus — ++

Bene mori praestat, quam turpiter vivere — ++

Bene placito — По доброй воле

Bene vertat (quod agis)! — Успехов тебе!

Bene vincit, qui se vincit in victoria — Дважды побеждает тот, кто властвует над собой

Benedicite! — в добрый час!

Beneficium id est quod quis dedit, cuum illi licere et non dare — Услуга есть нечто оказанное тем, кто мог её и не оказывать

Benevole lector — любезный читатаель (обращение автора книги к читателю)

Benevoli cocunctio animi maxima est cognatio — Согласье добрых дум прочнее кровных уз

Beneficia non obtruduntur — Благодеяний не навязывают

Beneficia plura recipit, qui scit reddere (Syrus) — Вдвойне получает тот,кто умеет благодарить

Beneficiorum calcar animus gratus est — ++

Beneficium competentiae — Снисхождение власти (судебной)

Bis — дважды

Bis ad eundem lapidem offendere — Дважды споткнуться о тот же камень

Bis dat, qui cito dat — вдвойне дает тот, кто дает скоро

Bis pueri senes — Старики - второй раз дети

Bis vincit, qui se vincit in victoria (Syrus) — Славнейшая победа – победа над (самим) собой. [Дважды побеждает тот, кто властвует над собой в победе.]

Blanditia, non imperio, fit dulcis Venus (Syrus) — Ласки, а не власть, составляют усладу любви. [Любовь можно снискать лаской, а не силой]

Bona causa triumphat — Доброе дело побеждает

Bona fama divitiis est potior (Syrus) — Добрая слава лучше богатства

Bona fama in tenebris proprium splendorum obtinet (Syrus) — Слава и во мраке не теряет своего блеска

Вonа fide — доверчиво, искренне; добросовестно; достойным образом

Вonа mente — с добрыми намерениями

Bona opinio hominum tutior pecunia est (Syrus) — Хорошее мнение людей надежнее денег

Bona valetudo melior est quam maximae divitiae — Хорошее здоровье лучше самого большого богатства

Bonis auspiciis — с хорошим предзнаменованием

Bona venia vestra — С вашего позволения

Boni homines — Добрые, знатные люди

Bonis avibus — В добрый час

Bonis nocet, qui malis parcit (Seneca) — Кто щадит плохих (людей), тот вредит добрым

Bono ingenio me esse ornatum, quam multo auro mavolo(Plautus) — Лучшее украшение - приятный характер, а не гора золота

Bonitas in suos, justitia in omnes — Доброта к своим, справедливость ко всем

Bono sensu — В хорошем смысле

Bonorum cessio — Добровольная уступка своего имущества

Bonorum vita vacua est metu — Жизнь честных (людей) свободна от страха

Bonus mores corrumpunt congressus mali — Плохие связи портят хорошие нравы

Bonus vir semper tiro — Добрый человек всегда остается новичком, неопытным

Bonum avitum — Родовое имущество

Bonum ad virum cito moritur iracundia (Syrus) — У хорошего человека гнев проходит быстро

Bonum est fugienda adspicere in alieno malo (Syrus) — Хорошо увидеть в чужом горе то, чего надо избегать

Bonum initium est dimidium facti — Хорошее начало - половина дела

Bonum magis carendo quam fruendo cernitur — Добро легче замечается, когда его нет, чем когда им пользуются

Bonus animus in mala re dimidium est mali (Plautus) — Хорошее настроение в беде в половину беду уменьшает

Brevi manu — без проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой)

Breve enim tempus aetatis, satis longum est ad bene honestque vivendum — Жизнь коротка,но все же достаточно продолжительна,чтобы хорошо и честно жить (Цицерон)

Brevis esse laboro, obscurus fiо — если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным

Brevis nobis vita data est, at memoria bene redditae vitae sempiterna (Cicero) — нам дана короткая жизнь, но память об отданной за благое дело жизни вечна

0

4

С

Capiat qui сареrе potest — лови, кто может поймать

Capienda rebus in malis praeceps via est — В беде следует принимать опасные решения

Capita aut navim — Головы или корабль

Caritas ex pax — Уважение и мир

Саrре diem — лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня (Гораций)

Castigare ridendo mores — смехом исправлять нравы

Castis omnia casta — Чистым (людям) все чисто

Casu — случайно

Casus — случай

Casus belli — повод к войне, к конфликту

Cattus amat piscem, sed non vult tingere plantam —

Causa causarum — Причина причин (главная причина)

Causa efficiens — Действующая причина

Causa finita est — Вопрос решен

Causa justa — Справедливая, уважительная причина

Cautus enim metuit foveam lupus —

Carthagenem esse delendam — карфаген должен быть разрушен

Causa causalis — причина причин, главная причина

Causa causarum — причина причин ( главная причина)

Causas, non fata, sequi — Искать правоту дела, а не благосклонность судьи

Cave! — будь осторожен! Остерегайся!

Cave amicum credas, nisi quem probaveris —

Cave canem (надпись в италийских домах) — Остерегайся (бойся) собаки (По-нашему: Злая собака)

Cave ne cadas) — Берегись, чтобы не упасть

Cave ne quidquam incipias, quod post poeniteat — Не начинай того, о чем потом будешь жалеть

Cave tibi a cano muto et aqua silente — Берегись тихого пса и спокойной воды

Cave, quid dicas, quando et cui — Смотри, что говоришь, когда и кому

Caveat consules, ne quid detrimenti respublica capiat — Пусть консулы заботятся, чтобы государство не потерпело какого-либо ущерба

Cavete a falsis amicis — Опасайтесь - фальшивых друзей

Cedo majori — Уступаю старшему

Cena comesa venire — Приходить после обеда

Censura ecciesiastica — Карательная власть церкви

Certum, quia impossibile est — Верно потому, что невозможно

Cessante causa, cessat effectus — с прекращением причины прекращается действие

Сеterа desiderantur — об остальном остается только желать

Ceteris paribus — при прочих равных условиях

Ceterum censeo, Carthaginem esse delendam — При всем том я думаю, Карфаген должен быть разрушен

Charta non erubescit — Бумага не краснеет

Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu — пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем — вооруженной (скальпелем) рукой

Cicatrix conscientiae pro vulnere est —

Circulus vitiosus — порочный круг

Cis — по эту сторону

Citato loсо — в цитированном месте, там же

Citius, altius, fortius! — быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр)

Citius venit malum quam revertitur —

Cito citissime — Скоро, чем скорее

Cito rumpes arcum, semper si tensum habueris — Скоро сломаешь лук, если он постоянно будет натянут

Clam, vi aut precario — Тайно при помощи насилия

Clara pacta claros faciunt amicos — ясные договоры дают верных друзеи

Clara voce — Ясным голосом

Claris verbis — Ясными словами

Classici autores — Классические авторы

Claude os, aperi oculos — Закрой уста, открой глаза

Claudi vicinus daudicat ipse brevi —

Claves st.Petri — Ключи св. Петра

Coelum, non animum mutant, qui trans mare currunt — Небо, а не душу меняют те, которые переправляются через море

Coge (compelle) intrare — Принуждай переходить

Cogitato quam longa sit hiems —

Coitus — Совокупление

Cogitationes posteriores saepe sunt meliores — Более поздние мысли часто лучше

Cogitationis poenam nemo patitur — Никто не наказуем за мысли

Cogito, ergo sum — я мыслю, следовательно, существую (Декарт)

Cognomine — по призванию

Cognosce te ipsum — познай самого себя

Colamitas virtutis occasio — бедствие — пробный камень доблести (сенека)

Colubra restem non parit — змея верёвки не родит

Columba non generat aquilam — голубь орла не родит

Comae steterunt — волосы стоят дыбом

Comes facundus in via pro vehiculo est — Веселый спутник в дороге заменяет экипаж

Commenti fit opus ad deitatis opus —

Comple promissum — Выполняй обещанное

Con amore- с любовью

Conceptio immaculate beatae Virginis — Беспорочное зачатие св. Девы

Concolores aves facillime congregantur —

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur — при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются (Гай Саллюстий Крисп)

Concordia victoriam gignit — согласие порождает победу

Conditio sine qua non — обязательное условие

Confer! — смотри! Сравни! (при ссылке в научных работах)

Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari — внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой

Conscia mens recti famae mendacia ridet — Чистая совесть смеется над ложными слухами

Conscientia mille testes — Совесть – тысяча свидетелей

Consensu omnium — с общего согласия

Considera quid dicas, non quid cogites — следи о том, что говоришь, а не о том, что думаешь

Consideratio naturae — Созерцание природы

Consonus esto lupis, cum quibus esse cupis — Будь в согласии с волками с которыми хочеш жить

Consortes litis — Участники процесса

Consuere alicui os — Зашивать кому-то рот

Consuetudinis magna vis est — Велика сила привычки

Consuetudo est аlterа natura — привычка — вторая натура

Consultatione re peracta nihi opus —

Consultor homini tempus utilissimus Время — лучший советчик Consummatum est! Свершилось!

Consumor aliis inserviendo — служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам

Contagium vivum - Живое заразительное начало

Contra bonos mores — безнравственно

Contra sextum (praeceptum) — Против шестой заповеди

Contra vulpem vulpinandum est — против лисы нужно хитрить по-лисьи

Contradictio in adiecto — Противоречие в определении

Contraria contrariis curantur — противоположное лечится противоположным

Contra spem — вопреки ожиданию

Contra spem spero — надеюсь вопреки ожиданию

Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis — против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств

Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit — честный человек не терпит оскорбления, а мужественный не причиняет его

Conventio in manum — Поступление под власть

Copia ciborum subtilitas animi impeditur — Избыток пищи мешает тонкости ума

Copia non est inopia — Запас - не недостача

Copia verborum — многословие

Cor cordium — Сердце сердец

Coram populi — в присутствии народа

Cornix cornici nunquam oculum effodit — Ворон ворону глаз не выклюет

Cornu bos capitur, voce ligatur homo —

Corpusiuris — Тело права

Corrige praetertum,praesens ­ rege,cerne futurum — Анализируй прошлое,руководи настоящим,предусмат­ривай будущее

Corrigenda — исправления

Corruptio optimi pessima — самое худшее падение — падение чистейшего

Corpus delicti — состав преступления; вещественное доказательство

Corpus juris — свод законов

Crambe bis coacta (recocta) —

Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas — Завтра, завтра, постоянно завтра, так проходит жизнь (возраст)

Crassa Minerva — В преносн. значении – неумелой рукой

Crebro victus erit, alium qui sternere quaerit —

Crede experto — Верь опытному

Credo — верую

Credo quia verum — Верю, ибо это истина

Credo ut intelligam — Верую, чтобы познать

Credula res amor est — Любовь склонна к доверчивости

Crescat! — Да здравствует!

Crescentem pecuniam sequitur cura — С богатством растут и заботы

Crescentem sequitur cura pecuniam — Растущему капиталу следует забота

Crescere tanquam favus —

Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit — Растет любовь к деньгам по мере того,как растет само богатство

Cribro aquam haurire — носить воду решетом

Crimen laesae maiestatis — Преступление против личности монарха

Crimen sacrilegii — Святотатство

Cruci fixus, affixus — Пригвожденный ко кресту

Crudelitatis mater avaritia est — Жадность - мать жестокости

Crux interpretum — Крест толкователей

Cucullus non facit monachum — клобук не делает монахом

Cucurrit quispiam, ne pluvia madesceret, et in foveam praefocatus est —

Cui bono? Cui prodest? — кому хорошо? Кто от этого выиграет? (Л. Кассий Лонгин Равилла)

Cui fatum e furca est pendere, haud mergitur unda —

Cui nasci contigit, mori restat — Кому пришлось родиться, тому доведется умереть

Cui prodest? — Кому выгодно?

Cuilibet fatuo placet sua clava — Каждому дураку своя палка нравится

Cuique proprius attributus error est — Каждый человек имеет какой-либо недостаток

Cuivis dolori remedium est patientia — Терпение - лекарство от любых страданий

Cujus est potentia, ejus est actum — Чья сила, того и действие

Cujus regio, ejus religio — Чья область, того и религия

Cuius regio, eius religio — Чья страна, того и религия

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare — каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке (Цицерон)

Culpa lata — Грубая ошибка

Cum bonis bonus eris, cum malis perverteris — С хорошими людьми будешь хорошим,с плохими - испортишься

Cum feriunt unum, non unum fulmina terrent — Молния поражает одного, а пугает многих

Cum grano salis — с крупинкой соли; остроумно, с умом, с оговорками

Cum lupus addiscit psalmos, desiderat agnos —

Cum mula pepererit —

Cum recte vivis ne cures verba malorum — Если ты честно живешь, не бойся злословия

Cum sancto spiritu — Со святым духом

Cuneus cuneum trudit — Клин клином вышибают

Cupido atque ira consultores pessimi — Страсть и гнев - наихудшие советчики

Curae leves loquuntur, ingentes stupent — Малые печали говорят, большие - безмолвны

Curator bonorum — Опекун над имуществом несовершеннолетнего или женщины

Curator perpetuus — Постоянный, пожизненный опекун

Currente calamo - наспех (доcл,: беглым пером)

Curriculum vitae — жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни)

Custos morum — Блюститель нравственности

0

5

De actu et visu — по опыту и наблюдениям

Debes, ergo potes — должен, значит можешь

Debito tempore — в должное врeмя

De die in diem — изо дня в день

De (ех) nihilo nihil — из ничего — ничто; ничто не возникает из ничего (Лукреций)

De facto — фактически, на деле

De gustibus et coloribus (non) est disputandum — о вкусах и цветах (не) спорят

Dе jure — юридически, по праву

De lana caprina — о пустяках (доcл.; о козьей шерсти)

De lingua slulta incommoda multa — из-за пустых (глупых) слов бывают большие неприятности

Demon est deus inversus зло — это добро наоборот

De mortuis aut bene aut nihil — об умерших не злословить (досл.; о мертвых или хорошо, или ничего)

De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio — отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково

Desiderata — пожелания, намерения

Des partem leonis — отдай львиную долю

Detur digniori — да будет дано достойнейшему

Deus ех machina — неожиданное вмешательство (доcлe.; бог из машины) (Сократ)

Devictus beneficio — побежден благодеянием

De visu — воочию, своими глазами, как очевидец

Diagnosis ех juvantibus — диагноз на основании помогающих средств

Dictum — factum — сказано — сделано

Dies diem docet — день день учит

Difficile est proprie communia dicere — хорошо выразить общеизвестные истины трудно (Гораций)

Deffuncti injuria ne afficiantur — правонарушение мертвого неподсудно

Dimicandum — надо бороться

Dimidium facti, qui соeрit, habet — начало-половина дела

Discernit sapiens res, quas confundit asellus - умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает

Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto — у знающих учись, а незнающих сам учи

Divide et impera — Разделяй и властвуй

Divinum opus sedare dolorem — божественное дело — успокаивать боль

Dixi — сказал; все сказано, добавить нечего

Dixi et ahinam levavi — я сказал и облегчил тем душу

Docendo discimus — уча, мы сами учимся

Do manus — даю руки, т.е. ручаюсь

Dones eris felix, multos numerabis amicos — пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя (Овидий)

Do ut des — даю, чтобы ты дал

Do ut facias — даю, чтобы ты сделал

Dulce et decorum est pro patria mori — сладостно и почетно умирать за родину

Dum docent, discunt — уча, учатся

Dum spiro, spero — пока дышу — надеюсь

Duobus litigantibus tertius gaudet — двое дерутся, третий радуется

Duos lepores insequens, neutrum cepit — за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Dura lex, sed lex — закон суров, но это закон; закон есть закон

Dulce laudari a laudato viro — приятно получать похвалу от человека, достойного похвалы

0

6

Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus — мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть

Е fructu arbor cognoscitur — по плоду узнается дерево (яблоко от яблони недалеко падает)

Ego te intus et in cute novi — знаю тебя и под кожей и снаружи (вижу тебя насквозь)

Elephantum ех musca facis — делаешь из мухи слона

Ео ipso — вследствие этого, тем самым

Epistula nоn erubescit — бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон)

Errare humanum est- человеку свойственно ошибаться

Errata — ошибки, опечатки

Esse quam videri — быть, а не казаться

Est modus in rebus — всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций)

Est rerum omnium magister usus — опыт — всему учитель (Цезарь)

Et cetera (etc.) — и так далее, и прочее

Et gaudium et solatium in litteris — и радость, и утешение в науках(Плиний)

Et singula praeduntur anni — и годы берут свое

Ех abrupto — без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно

Ех adverso — доказательство от противного

Ех auditu — на слух

Ех cathedra — непререкаемо, (доcл,:с кафедры)

Exceptis excipiendis — за исключением того, что должно быть исключено

Ех consuetudine — по привычке, по установленному обычаю

Exegi monumentum — воздвиг я памятник себе (Гораций)

Exempli causa — например, для примера

Exempli gratia (е. g.) — например

Ех juvantibus — судя по помощи

Ех libris — из книг

Ех nihilo nihil — из ничего — ничто; из ничего ничего и не получится (Лукреций)

Ех officio — по обязанности,

Ех oribus parvulorum — устами младенцев

Ех oriete lux — c востока свет

Expedite — скоро

Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent — исход крупных дел часто зависит от мелочей (Ливий)

Ех professo — со знанием дела,

Ех tempore — в нужный момент, без приготовления, незамедлительно, тотчас

Eхtrа formam — без всяких формальностей

Extra muros — публично (досл.: вне стен)

Ех ungue leonem — по когтям можно узнать льва (видна птица по полету)

Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum — льва узнаем по когтям, а осла — по ушам

Ех ungue leonem pingere — по когтям изображать льва; судить о целом по его части

Ех voto — по обещанию

Подпись автора

0

7

Faber est suae quisque furtunae (Sallustius) — каждый сам кузнец своей судьбы

Fabri soli de suis artibus iudicent — только мастер может судить о своем ремесле

Fac et spera — твори и надейся!

Fac fideli sis fidelis — будь верен тому, кто верен (тебе)

Faciant meliora potentes — пусть сделает лучше, кто может

Facile aliis ignoscet, qui sua vitia noverit — охотно прощает других тот, кто знает свои недостатки

Facile dictu, difficile factu — легко сказать, трудно сделать

Facile ex amico inimicum facies, cui promissa non reddas — легко из друга сделаешь врага, когда обещенное не выполняешь (не отдаешь)

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus (Terentius) — когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы (Теренций)

Facilitate nil esse homini melius neque clementia (Terentius) - нет у человека способности лучше чем мягкосердечие

Facilius crescit, quam inchoatur, dignitas (Syrus) — уважение быстрее растёт, чем начинается (Сир).

Facilius est apta dissolvere, quam dissipata connectere (Cicero) — легче разделить связанное, чем соединить разделенное (Цицерон).

Facilius est plus facere, quam idem — легче — сделать более, нежели то же. (Квинтилиан)

Facio ut des — делаю, чтобы ты дал

Facio ut facias — делаю, чтобы ты сделал

Facit indignatio versum — негодование порождает стих

Facta loquuntur — дела (факты) вопиют

Factum, non fabula — истинное происшествие, факт (букв.: действительность, а не басня)

Factum obiit, monumenta manent (Ovidius) — события проходят, память (о них) остается (Овидий)

Factum tacendo crimen facias acrius (Syrus) — смолчав, усугубляешь преступление (Сир).

Facundus est error, cum simplex sit veritas — ложь - красноречива,правда - проста

Facta, non verba — дела, а не слова

Facta sunt verbis difficiliora — дела труднее слов

Factum est factum — факт остается фактом

Faecem bibat, qui vinum bibat — кто пьет вино, пусть пьет и осадок

Fallaces sunt rerum species — внешний вид обманчив

Falsus in uno, falsus in omnibus — неверный в одном, неверен во всем

Fama bona — добрая слава

Fama candida rosa dulcior — добрая молва слаще розы

Fama clamosa — громкая слава

Fama nihil est celerius — нет ничего быстрей молвы

Fama pluris quam opes — доброе имя больше богатства

Fama semper vivat — слава живет вечно

Fama volat — молва летит

Famam curant multi, pauci conscientiam (Syrus) — многие заботятся о славе, но немногие - о совести (Сир)

Fames artium magistra — голод - учитель ремёсел

Fames est optimus coquus — голод лучший повар

Familiariter — дружески, запросто

Fas atque nefas — дозволенное и недозволенное

Fas est ab hoste doceri (Ovidius) — учится можно и у врага

Fatetur facinus is, qui iudicium fugit (Syrus) — сознается в преступлении тот, кто уклоняется от суда (Сир).

Fatum est series causarum — судьба - это ряд причин

Fax mentis incendium gloriae — факел мысли рождает пожар славы

Favete linguis — помолчите; придержите языки

Feci auod potui, faciant meliora potentes — я сделал, что мог, кто может, пусть сделает лучше

Feci, quod potui, faciant meliora potentes — я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше

Fecit — исполнил, сделал (подпись художника)

Fecit deos primum timor — богов сделал первый страх

Fecundi calices, quem non fecere disertum! (Horatius) — кого не делали красноречивым полные кубки! (Хораций).

Felicitas humana numquam in eodem statu permanent — человеческое счастье непостоянно

Felicitas multos habet amicos — у благополучия много друзей

Felix, qui potuit rerum cognoscere causas — счастлив тот, кто мог познать причины вещей (Вергилий)

Felix est, non qui videtur esse aliis, sed qui sibi (Syrus) — счастлив не тот, кого таковым (счастливым) видят другие а тот, кто видит себя таким сам (Сир).

Fer difficilia, facilia levius perferes (Syrus) —

Feriunt summos fulgura montes (Horatius) — молнии попадают в самые высокие горы (Хораций).

Ferro ignique — огнем и мечом

Ferro nocentius aurum (Ovidius) — золото опасней (вредоносней) железа (Овидий)

Ferrum ferro acuitur — железо железом острится

Ferrum quando calet, cudere quisque valet — нужно ковать железо когда оно горячо

Festina lente — спеши медленно (тише едешь — дальше будешь)

Festinatio improvida est et caeca — поспешность невнимательна и слепа

Festinatio iudiciorum noverca — поспешность мачеха суда

Festinationis comites sunt error et poenitentia — спутники поспешности - ошибка и раскаяние

Fiat lux! — да будет свет!

Fida terra, infidum mare — земля надежна, ненадежно море

Fidelis et forfis — верный и смелыи

Fide, sed cui fidas, vide — будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь

Fidem qui perdit, perdere ultra nil potest (Syrus) — кто теряет честность, тот не может уже больше ничего потерять (Сир)

Fides facit fidem — доверие рождает доверие

Fides, ut anima, unde abiit, eo nunquam redit (Syrus) — честность, как дуновение ветра, никогда уже не возвращается туда, откуда вышла (Сир)

Findere caelum aratro — не паши небо плугом

Finis coronat opus — конец — делу венец

Finis sanctificat media — цель оправдывает средства

Firmissima est inter pares amicitia; inter dominum et servum nulla amicitia est — самая крепкая дружба между равными; между господином и рабом не бывает дружбы

Fit fabricando faber — мастер создается трудом

Flagrante delicto — на месте преступления, с поличным

Focus et iocus placent —

Folio verso (f. v.) — на следующей странице

Formaliter et specialiter — формально и в частности

Fortes fortuna adiuvat (Terentius) — судьба помогает смелым (Теренций)

Forti et fideli nihil difficile — у смелых и верных нет трудностей

Fortis cadere, cedere non potest — храбрый может упасть но не отступить

Fortiter in re, suaviter in modo — твердо в деле, мягко в обращении (упорно добиваться цели, действуя мягко)

Fortiter malum qui patitur, idem post potitur bonum (Plautus) — кто мужественно переносит горе,тот добивается счастья (Плавт)

Fortuna caeca est (Cicero) — судьба слепа (Цицерон)

Fortuna favet fortibus — счастье помогает смелым

Fortuna fortes metuit, ignavos premit — судьба смелых боится, трусливых - угнетает

Fortuna multis dat nimis, satis nulli — судьба многим дает много, достаточно — никому

Fortuna non mutat mores — счастье не меняет обычаев

Fortuna tibi favet — счастье тебе помогает

Fortuna vitrea est, tum, cum splendet, frangitur (Syrus) — счастье хрупкое как стекло, когда блестит, тогда и разбивается (Судьба – стекло: блестя, разбивается) (Сир)

Fortunae filius est (Horatius) — сын фортуны (Хораций)

Fortunam citius reperias, quam retineas (Syrus) — счастье быстрее найти, чем удержать (Сир)

Fraus est accipere, quod non possis reddere (Syrus) — одолжить то, что не в состоянии вернуть, – то же воровство (Сир)

Fraus est celare fraudem - сокрытие обмана есть обман

Frondem in silvis non cernit (Ovidius) — не видит листьев в лесу (Овидий)

Frons animi ianua — лицо врата души

Fructus cape cum pane, si vis vivere sane — ешь плоды(овощи) с хлебом, если хочешь быть здоровым

Fructus honos oneris, fructus honoris onus — уважение плод труда, плод уважения труд

Fructus temporum — плод времени

Fuimus Troes, fuit Ilium et ingens gloria Teucrorum (Vergilius) — были троянцы, Илион и слава великая Текров (Вергилий)

Fuge, late, tace — беги, таись, молчи

Fugit irrevocabile tempus — бежит невозвратное время

Fundamentaliter in reformaliter in mente — по существу — в вещах, формально — в уме

Fundamentum est iustitiae fides — основа справедливости - доверие

Funditus — до основания, совершенно

Fungus una nocte nascitar (Cicero) — гриб вырастает за одну ночь (Цицерон)

Fur furem cognoscit, lupus lupum — вор узнаёт вора, а волк - волка

0

8

Habeat sibi — держи про себя

Habent sua fata libelli — и книги имеют свою судьбу

Habent sua sidera lites — споры судьба решает

Habitus — внешний вид

Heredis fletus sub persona risus est — плач наследника — замаскированный смех

Hic et nunc- без всякого промедления

Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae — вот место, где смерть охотно помогает жизни

Historia magistra vitae — история — учитель (наставница) жизни (Марк Туллий)

Нос est (h. e.) — то есть, это значит

Нос loсо — здесь, в этом месте

Нос volo, sic jubeo — этого я хочу, так приказываю

Homagium — дань уважения

Homines, dum docent, discunt — люди, уча, учатся

Homo homini lupus est - человек человеку волк

Нomо ornat locum, nоn locus hominem — не место красит человека, а человек — место

Homo sapiens - человек разумный

Homo homini lupus est — человек человеку волк

Homo sum, humani nihil a me alienum puto — я человек, ничто человеческое мне не чуждо

Honores mutant mores — почести портят человека

Honoris causa — ради почета, ради уважения

Horribile dictu — страшно сказать, страшно произнести

Humana non sunt turpia - что человеческое, то не постыдное

0

9

Gaudet patientia duris — долготерпение торжествует

Generaliter — вообще

Gloria victoribus — слава победителям

Grata, rata et accepta — угодно, законно и приемлемо

Gratis — бесплатно, даром, безвозмездно

Gratulari — возрадоваться (своему счастью)

Grosso modo — в общих чертах

Gutta cavat lapidem — капля долбит камень (Овидий)

Ibidem — там же

Ibi victoria ubi concordia — победа там, где согласие

Idem - то же самое, так же

Idem per idem — одно и то же

Id est (i.e.) — то есть

Ignotum per ignotius — объяснять неизвестное ещё более неизвестным

Ignorantia nоn est argumentum — незнание — это не доказательство

In abstracto — вообще, отвлеченно

In aeternum — навек, навсегда

In angello cum libello — в уголке и с книжкой; уединившись с книгой

In brevi - вкратце

Incognito — тайно, скрывая свое настоящее имя

In сorроrе - в полном составе, в целом

Incertus animus dimidium sapientiae est - Сомнение - половина мудрости

Incredibili dictu — невероятно

Inde ira - отсюда гнев

In deposito — на хранение

Index — указатель, список

Index librorum — список книг

In extenso — полностью, целиком, дословно

In extremis-в последний момент

Infandum renovare dolorem — ужасно вновь воскрешать боль

In favorem — в пользу кого-либо, для пользы

In folio — в целый лист (самый большой формат книги)

In hoc statu — в таком положении

Injuria realis — оскорбление действием

Injuria verbalis — оскорбление словом

In locо — на месте

In medias res — в самую суть дела (Гораций)

In memoriam — в память

In natura — в действительности; натурой

In расe — в мире, в покое

In pleno — в полном составе

In propria persona — собственной особой

In rerum natura — в природе вещей

In spe — в надежде, в будущем

In statu nascendi — в состоянии зарождения, в самом начале, в момент образования

In statu quo ante — в прежнем положении, в прежнем состоянии

Inter parietes — в четырех cтенах

Inter pocula — за чашей (вина)

In transitu — на ходу

In tyrrannos — против тиранов

In usu - в употреблении

Invia est in medicina via sine lingua latina — непроходим в медицине путь без латинского языка

In vitro — в сосуде, в пробирке

In vivo-на живом организме

Ipse dixit — "сам сказал" (о непреложном авторитете)

Ipsissima verba - слово в слово

Ipso facto — в силу очевидного факта

Ipso jure — в силу закона

Is fecit, qui prodest — сделал тот, кому выгодно

Ite, missia est — идите, все кончено

Item — так же

Invenit et Fecit — изобрел и сделал

0

10

Jurare in verba magistri — клясться словами учителя

Jure — по праву

Jus gentium — право народов

Jus privatum — частное право

Jus publicum — публичное право

Justum et tenacem propositi virum! — кто прав и твердо к цели идет! (Гораций)

Labor corpus firmat — труд укрепляет тело

Labor improbus — упорный труд

Labor omnia vincit - труд все побеждает

Lapis offensionis (petra scandali) — камень преткновения

Lapsus — ошибка, промах

Lapsus calami — описка, ошибка в правописании

Lapsus linguae — оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре

Lapsus memoriae — ошибка памяти

Larga manu — щедро

Lege — по закону

Lege artis — по всем правилам искусства, мастерски

Legem brevem esse oportet — нужно, чтобы закон был краток

Leges sine Moribus vanae — законы без морали бесполезны

Licitum sit — да будет дозволено

Linqua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum — язык враг людей и друг дьявола и женщин

Littera scripta manet — написанное остается; что написано пером, того не вырубишь топором

Loсо citato (l.с.) — в упомянутом месте

Loсо laudato (l.l.) — в названном месте

Locus minoris resistentiae — место наименьшего сопротивления

Lupus in fabula — легок на помине; (доcл.: как волк в басне)

lux ex oriente — свет с Востока

0

11

Macte! — отлично! Прекрасно!

Magister dixit — это сказал учитель (ссылка на непререкаемый авторитет)

Magistra vitae — наставница жизни

Magna et veritas, et praevalebit — нет ничего превыше истины, и она восторжествует

Mala fide — неискренне, нечестно

Mala herba cito crescit — плохая (сорная) трава быстро растет

Male parta cito dilabuntur memoria — плохо приобретенное быстро забывается; быстро забываются знания, усвоенные нетвердо

Malum consilium est, quod mutari non potest — плохо то решение, которое нельзя изменить

Manu propria — собственноручно

Margaritas ante porcas — бисер перед свиньями (метать)

Materia tractanda — предмет обсуждения

Mea culpa, mea maxima culpa — моя вина, моя величайшая вина

Media et remedia — способы и средства

Medica mente non medicamentis — лечи умом, а не лекарствами

Medice, cura te ipsum — врач, исцели самого себя

Medicus amicus et servus aegrotorum est — врач — друг и слуга больных

Medicus medico amicus est — врач врачу друг (помощник)

Meliora spero — надеюсь на лучшее

Memento mori — помни о смерти

Memoria est signatarum rerum in mente vestigium — память, это след вещей, закрепленных в мысли

Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus — лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду

Mensis currentis — текущего месяца

Mens sana in corpore sano — в здоровом теле здоровый дух

Мeо voto — по моему мнению

Minimum — самое малое

Mirabile dictu — достойно удивления

Miserabile dictu — достойно сожаления

Miseris succurrere disce — учись помогать несчастным (больным)

Modus agendi — образ действий

Modus in rebus — мера вещей = (примерно) во всём должна быть мера

Modus vivendi — образ жизни

Motu proprio — по собственному побуждению

Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione — в обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей

Multum in рarvо — многое в малом

Multum, nоn multa — многое, но не много; глубокое содержание в кратком изложении

Multum vinum bibere, nоn diu vivere — много вина пить не долго жить

Mutatis mutandis — с изменениями, с оговорками

Mutato nomine — под другим названием

0

12

Nascuntur poetae, fiunt oratores — поэтами рождаются, ораторами делаются

Natura sanat, medicus curat — природа исцеляет, врач лечит

Ne accesseris in consilium nisi vocatus — не ходи в совет, не будучи приглашенным

Nec plus ultra — дальше некуда, крайняя степень

Nec sutor ultra crepidam — не суди о том, чего не знаешь

Nefas — несправедливость

Nemine contradicente — без возражений, единогласно

Nemo judex in causa sua — никто не судья в своем деле

Nemo nascitur doctus — никто не рождается ученым

Ne noceas, si juvare nоn рotes — не вреди, если не можешь помочь; не вреди больному лишним лечением

Ne quid nimis — не нарушай меры; ничего слишком

Nervus rerum- главное дело; важнейшее средство

Ne varietur — изменению не подлежит

Nihil humani — ничто человеческое [мне не чуждо]

Nihil semper suo statu manet — ничто не остается постоянно в своем состоянии

Nihil sine labore - ничто не даётся без труда

Nil admirari — ничему не удивляться

Nodum in scirpo quaerĕre — искать трудностей там, где их нет

Noli me tangere — не тронь меня

Noli nосerе — не вреди

Nomen est omen — имя говорит само за себя

Nomen nescio (N. N.) — некое лицо

Nomĭna sunt odiōsa — об именах лучше умолчать (имена ненавистны)

Non bis in idem — дважды за одно и то же нельзя наказывать

Non curatur, qui curat — не вылечивается тот, кто имеет заботы (досл.: кто заботится)

Non liquet — не ясно

Non licet in bello bis peccare — сапёр ошибается раз (букв. На войне ошибаются только раз)

Non multa, sed multum — не многое, но много

Non olet — не пахнет (о деньгах)

Non omnia passum omnes — не всякий все может

Non omnia possumus — не на все мы способны

Non omnis error stultitia est — не всякая ошибка — глупость

Non progredi est regredi — не идти вперед, значит идти назад

Non scholae, sed vitae discimus — мы учимся нe для школы, a для жизни

Non vi, sed arte - не силой, но искусством

Nosce te ipsum — познай самого себя

Nota bene (NB) — обрати внимание; хорошо заметь

Nudis verbis — голословно

Nulla aetas ad discendum sera — учиться никогда не поздно

Nulla dies sine linea — ни одного дня без строчки (Плиний)

Nulla regula sine exceptione — нет правил без исключении

Nullum malum sine aliquo bono — нет худа без добра

Nullus juxra propriam voluntatem incedat — никто не должен входить по своей воле

Nunc plaudite! — теперь аплодируйте !

Nunquam petrorsum, semper ingrediendum — не шагу назад, всегда вперед

0

13

Omne nimium nocet — все излишнее вредит

Omnes et singulos — вместе и по отдельности

Omne ignotum pro magnifico — всё не ведомое кажется нам великолепным

Omne vivum ех ovo — все живое вышло из яйца (Гарвей)

Omnia mea mecum porto — все свое ношу с собой

Omnia meum mecum porto — все свое ношу с собой

Omnia mutantur, nihil interit — все меняется, ничего не исчезает (Овидий)

Omnia praeclara rara — все прекрасное редко

Omnis curatio est vel canonica vel coacta — всяко лечение основывается либо на традиции, либо на принуждении

Omnium consensu — с общего согласия

Omnium profecto artium medicina nobilissima — из всех наук, безусловно, медицина самая благородная (Гиппократ)

Opera et studio — трудом и старанием

Oportet vivere — надо жить

Opus citātum — цитированное сочинение

Optimum medicamentum quies est — покой — наилучшее лeкарство

Orа et labora — молись и трудись

Orа rotundo — во весь голос

Orе uno — единогласно (досл.: одним ртом)

О tempora, о mores! — о времена, о нравы!

Otium cum dignitate — отдых с достоинством, отдых с почетом
Panem et circenses — хлеба и зрелищ

Panem quotidianum — хлеба насущного

Pars pro toto — часть вместо целого

Partimunt montes, nascetur ridiculus mus [партуриунт монтэс, насцэтур ридикулюс мус] — Рожают горы, а родится смешная мышь (гора родила мышь)

Parvo contentus — довольствуясь малым

Раuса verba — поменьше слов

Paupertas nоn est vitium — бедность — не порок

Pax vobiscum! — мир вам!

Per aspera ad astra — через тернии к звездам

Per aversionem — ради отвлечения

Pereat mundus et fiat justitia — правосудие должно свершиться, пусть и погибнет мир

Per fas et nefas — правдами и неправдами

Periculum in mora — опасность в промедлении

Perpetuum mobile — вечное движение

Per risum multum cognoscimus stultum — пo беспричинному (букв-: частому) смеху мы узнаем глупца

Per se — само по себе, в чистом виде

Persōna grata — лицо пользующееся доверием

Personaliter — лично

Pestis eram vivus - moriens tua mors ero — при жизни был для тебя несчастьем, умирая, буду твоей смертью

Petitio principii — вывод из положения, которое еще нужно доказать

Pia desiderata — заветные мечты, благие пожелания

Plenus venter nоn studet libenter — полное брюхо к ученью глуxo

Poeta nascitur, non fit — поэтом нужно родиться

Poculum, mane haustum, restaurat naturam exhaustam — чаша. выпитая с утра, восстанавливает истощенные силы

Post factum — после события

Post hoc, ergo propter hoc — после этого — значит вследствие этого

Post hoc, nоn est propter hoc — после этого — не значит из-за этого

Post hominum memoriam — с незапамятных времен

Post meridiem — после полудня

Primum agere — прежде всего действовать (действуй)

Primum nоn nocere — прежде всего не вредить

Primum vivere — прежде всего — жить (жизнь)

Primus inter pares — первый среди равных

Principium et fons — начало и источник

Prius quam incipias, consulto opus est — прежде чем начать, обдумай

Probatum est — одобрено

Pro bono publico — ради общего блага

Pro die — на день (суточная доза лекарства)

Pro domo meа (sua) — для себя; в личных интересах; в защиту своих дел

Pro dosi — на один прием (разовая доза лекарства)

Pro et contra — за и против

Pro forma — для формы, для приличия, для вида

Pro memoria — для памяти, в память о чем-либо

Propera pedem — торопись

Propter invidiam — из зависти

Propter necessitatem — вследствие необходимости

Pro ut de lege — законным путем

Pulchra res homo est, si homo est — прекрасное существо человек, если он — человек

Pulchre sedens melius agens — рус.- семь раз отмерь, один раз отрежь

Punctum saliens — важный пункт, важное обстоятельство

0

14

Quae medicamenta non sanat, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat. Quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet — Что не излечивают лекарства, то лечит железо, что железо не излечивает, то лечит огонь. Что даже огонь не лечит, то следует признать неизлечимым.

Quantum satis — сколько нужно; вдоволь

Quibuscumque viis — какими бы то ни было путями

Quid prodest — кому это выгодно? Кому это полезно?

Quilibet fortunae suae faber — каждый сам кузнец своего счастья

Qui nimium properat, serius ab solvit — кто слишком спешит, тот позже справляется с делами

Qui non laborat, non manducet — кто не работает, тот не есть

Qui pro quo — одно вместо другого, путаница, недоразумение

Quod erat demostrandum (faciendum) — что и требовалось доказать

Quod licet jovi, non licet bovi — что дозволено юпитеру, не дозволено быку

Qui pro quo — одно вместо другого, путаница, недоразумение

Qui scribit, bis legis — кто пишет, тот дважды читает; кто записывает, тот лучше запоминает

Quis hominum sine vitiis — кто из людей родился без пороков

Quod erat demonstrandum — что и требовалось доказать

Quot homines, tot sententiae — сколько голов, столько умов

Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces — корни наук горьки. плоды сладки Rectus in curia — тверд в вере

Rara avis — редкая птица (русск «белая ворона»)

Rem cum cura age — веди дело заботливо

Remotis testibus — без свидетелей

Rem tene, verba sequentur — держись сути дела, а слова сами придут

Repetitio est mater studiorum — повторение — мать учения

Respice finem — предусматривай конец

Restitutio in integrum — восстановление в целости

Restrictive et conditionaliter — ограничительно и условно

Ridens verum dicere — смеясь, говорить правду

0

15

Salus populi suprema lex — благо народа — высший закон

Salus populi suprema lex — благо народа — высший закон

Sancta sanctorum — святая святых

Sapienti sat — разумному достаточно; умный поймет с полуслова

Scelere velandum est scelus — покрывать злодейство — есть злодейство

Scientia potentia est — знание — сила

Sed semel insanivimus omnes — однажды мы все бываем безумны

Semper idem — всегда одно и то же

Semper in motu — всегда в движении, вечное движение

Semper percutiatur leo vorans — пусть лев пожирающий всегда будет поражаем (ср.: пусть поднявший меч от меча и погибнет)

Semper virens - вечная юность

Sensus veris — чувство весны

Sibi gratulentur mortāles, tale tantumque extitisse humāni generis decus — Да возрадуются смертные, что существовало такое украшение человеческого рода. Фраза из эпитафии на памятнике Ньютону в Вестминстерском аббатстве, в Англии.

Sic transit gloria mundi — так проходит земная слава

Sic vita truditur — такова жизнь

Similia similibus curantur — подобное излечивается подобным (клин клином вышибается)

Sine ira et studio — без гнева и пристрастия (Тацит); объективно

Sine morа — без промедления

Sint ut sunt, aut nоn sint — пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет

Sit tibi terra levis — пусть будет тебе легка земля; напутствие умершим, употребляется в надгробных речах и некрологах

Si vales, bene est, ego quidem valeo — Если ты здоров – хорошо, я тоже здоров

Si vera narretis, non opus sit testibus — если говорите правду, свидетели не нужны

Sivis pacem para bellum — если хочешь мира, готовься к войне

Sí vivis Romae, romano vivito more — Если живешь в Риме, живи по римским обычаям.

Summa summarum — сумма сумм (окончательный итог)

Sol lucet omnibus — солнце светит для всех

Specie — по виду

Spero meliora — надеюсь на лучшее

Spes reconvalescendi — надежда на выздоровление

Sponte sua — по собственному желанию, добровольно

Statim atque instanter — тотчас и немедленно

Status praesens — настоящее положение

Status quo — существующий порядок вещей

Sua sponte — сам собой, по своей воле

Sub specie aeternitātis — с точки зрения вечности

Surge et age! — поднимись и действуй!

Sursum corda! — выше голову!

Suum cuique — каждому свое

S.V.B.E.E.Q.V. = si vales bene est, ego (quidem) valeo

Tabula rasa — «чистая доска» (о сознании ребенка)

Tempora mutantur, etnos mutamur in illis — времена меняются и меняемся с ними

Tempori parce — береги время

Tempus nemini — время никого (не ждет)

Terra incognita — неведомая земля; неизведанная область

Tertium nоn datur — третьего не дано

Timeo danaos et dona ferentes — боюсь данайцев, даже приносящих дары

Tota re perspecta — приняв все во внимание

Tradidit mundum disputationibus — споры погубили мир

Tres facuint collegium — трое составляют коллегию

Tuto, cito, jucunde — безопасно, быстро, приятно

Ubi concordia — ibi victoria — где согласие — там победа

Ubi pus, ibi incisio — где гной, там paзpeз

Ultima ratio — последний, решительный довод

Umbram suam metuit — своей тени боится

Una hirundo nоn facit ver - одна ласточка не делает весны

Urbi et orbi — городу (Риму) и миру, на весь мир

Unus dies gradus est vitae — один день — ступенька в лестнице жизни

Usus est optimus magister — опыт — наилучший учитель

Ut quisque est doctissimus, ita est modestissimus — кто умнее, тот скромнее

Ut salutas, ita salutaberis — как аукнется, так и откликнется (досл-: как приветствуешь ты, так будут приветствовать и тебя)

Ut supra — как сказано выше

0

16

Vade in Pace — иди с миром

Vae victis — горе побежденному

Venienti occurrite morbo — предупреждай приближающуюся болезнь

Veni, vidi, vici — пришел, увидел, победил

Verba magistri - слова учителя

Verba volant, scripta manent — слова улетают, написанное остается

Verbatim — слово в слово

Verbum movet, exemplum trahit — слово волнует, пример увлекает

Verus amicus amici nunquam obliviscitur — истинный друг никогда не забывает друга

Veto — запрещаю

Via scientiarum — путь к знаниям; дорога знаний

Volens nolens — волей-неволей

Vice versa — наоборот, обратно

Vinum locutum est — говорило вино

Vires unitae agunt - силы действуют совместно

Viribus unitis — соединенными усилиями

Vir bonus semper tiro — порядочный человек всегда простак

Vir magni ingenii — человек большого ума

Vis medicatrix naturae — целебная сила природы

Vita sine libertate, nihil — жизнь без свободы — ничто

Vita sine litteris — mors est — жизнь без науки — смерть (Гарвей)

Vox audita latet, littera scripta manet — сказанное слово исчезает, написанная буква остается

Vox populi vox dei — глас народа — глас божий

0


Вы здесь » Время волков... » Интересное » Латинские фразы и вырожения


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC